澳門學子粵語話劇述說家國情懷:平凡故事中獲取感人素材
2020年01月20日10:06

原標題:澳門學子粵語話劇述說家國情懷:平凡故事中獲取感人素材

  【現場】演出片段

  【解說】2020年1月19日,話劇《苦盡甘來》在北京舉行了己亥年最後一場演出,為觀眾拜早年。這是首個由澳門高校學生自發組織在內地巡演的話劇,演員全部來自澳門高校。

  【解說】話劇講述了一對父女20年間的家國情懷,青藏鐵路開通、北京奧運會舉辦、港珠澳大橋通車等曆史事件貫穿其中。劇中,女兒陳瀅瀅與父親陳一搏相依為命,獨自撫養女兒的父親常教導瀅瀅如何面對困難。

  【同期】澳門大學學生 《苦盡甘來》導演兼編劇 林綺汶

  把我們這個劇作為一個橋樑,第一是送給我們國家70週年,我們澳門20年回歸了,我們希望回歸不僅僅是土地的政策,口岸的接壤,而是我們人與人之間的交流。

  【解說】林綺紋說,劇本的靈感來源於許許多多平凡的澳門父親,父輩的愛國情懷是他們最好的創作素材。

  【同期】澳門大學學生 《苦盡甘來》導演兼編劇 林綺汶

  我們主角就提出一點說,她感覺特別深的是每(屆)奧運會的時候,她爸爸在家裡,看到我們國家拿金牌的時候會站起來聽國歌的,然後也拉著她一起站起來。

  【解說】為了準確反應澳門故事,話劇用粵語表演,舞台上配有中文字幕。林綺紋說,對於用什麼語言來呈現演出,團隊也經過了一番掙紮,為此她特意詢問了各地同學的意見。

  【同期】澳門大學學生 《苦盡甘來》導演兼編劇 林綺汶

  找會說粵語的朋友,說你覺得我應該說普通話嗎?他們說要說,要不他們(觀眾)就聽不懂;然後我找說普通話的同學,(回答)說不說(普通話),說這(粵語)是特色,大家能看懂字幕的。這一點我覺得很感動也很有趣,因為大家問下來意見是為對方而著想。所以我們團隊“自私”地選擇了用粵語,我們希望觀眾會包容我們。

  【解說】林綺汶表示,澳門與祖國血脈相連,澳門也有不少人來自內地,各自說著帶有家鄉口音的粵語,這是一個融合的過程。她說,“包容”也是祖國越來越強大的一個重要原因,期待未來澳門與內地都越來越好。

  【解說】話劇即將謝幕時,屏幕上出現劇中演員父親的照片,並打出“中山”“順德”“恩平”等演員祖籍地。

  【同期】澳門大學學生 《苦盡甘來》導演兼編劇 林綺汶

  我們要尋根,尋下來就是在我們的祖籍,而我們(大部分)祖籍都在廣東。

  【解說】2019年,這部話劇已在內地與澳門巡迴演出40餘場,未來還將在全國各地進行50多場演出。

  溫孟馨 陳小願 北京報導

關注我們Facebook專頁
    相關新聞
      更多瀏覽