錄音轉文字,還能同聲傳譯,它為什麼這麼牛?
2019年03月22日12:23

【不滿格評測原創】在日常工作中,錄音筆是很常見的辦公用品。傳統的錄音筆只有一個功能,那就是錄音。然而這幾年隨著技術的快速進步,小小錄音筆也有了重大改變。它可以在錄音的基礎上,快速將錄音轉成文字,甚至可以同聲傳譯成另外一種語言。今天格子就帶大家體驗一款這樣的產品——搜狗智能錄音筆C1。

簡單聊一聊產品創意

在正式開始產品體驗之前,格子想利用一點點時間來聊一下產品創意。

我們用了這麼多年的錄音筆,從來都沒有人考慮過這東西還有什麼改進之處。然而搜狗智能錄音筆C1卻巧妙地找到了創意點,直接把錄音轉換成文字,最大限度地幫助使用者快速成稿。畢竟大多數的場景下,錄音的最終目的就是要變成文字。比如會議記錄要形成文件,採訪錄音要變成新聞稿,自序遊記要變成網文。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

但是,格子在寫這篇評測文章的時候,去電商平台上搜索了類似產品,不巧的是,像搜狗C1這樣可以將錄音轉文字的迷你型錄音筆目前僅此一款(其它轉錄產品都價格昂貴,且不是錄音筆),這就更加凸顯出產品創意的可貴之處。其實,搜狗智能錄音筆C1的"語音轉文字"技術並不是什麼新生事物,早在幾年前,就有一大批語音助手App就已經可以實現這個功能,然而把這項技術植入到錄音筆中,搜狗卻是第一家。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

說了這麼多,其實格子只是想先給搜狗智能錄音筆C1點個讚。小創意,大智慧。本該早就出現的產品,直到今天才被人發明出來,可以說搜狗智能錄音筆C1是有里程碑意義的東西。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

認識一下產品外觀

下面我們先來認識一下搜狗智能錄音筆C1的外觀。搜狗智能錄音筆C1比我們常見的錄音筆要小巧很多,6釐米的身長還不到一根手指的長度,平時無論是隨身攜帶還是隱藏起來都是非常方便的。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

搜狗智能錄音筆C1的外殼(面板)採用金屬材質,經過了陽極氧化噴砂工藝處理,手感很棒。面板上有一個長條形的指示燈,兩端分別有一個麥克風收音孔。那顆指示燈可以變色,紅色代表開機,藍色代表待機,綠色閃爍則代表錄音中,當然指示燈可以在App中關閉。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

搜狗智能錄音筆C1的後面有一個金屬背夾,背夾上有一個很可愛的小狗LOGO。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

頂端有一個很大的開關按鍵,同時也是控製錄音和停止的按鍵。它有很深的紋理,官方稱之為聲波紋凹印。這既是裝飾,同時也增強了觸感。底端是一個Type-c的接口,不但可以給搜狗智能錄音筆C1充電,同時還能進行OTG傳輸和導出文件到電腦。但是,美中不足的是,它並不支援音頻輸出,不可以連接Type-c耳機使用。只能用手機連接它聽錄音,如果能直插耳機聽就更好了。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

續航方面,搜狗智能錄音筆C1內置了300毫安時的電池,官方稱可以待機20天,持續錄音960分鍾,也就是16小時,同時還支援邊充電邊錄音,理論上說搜狗智能錄音筆C1可以無限錄製,直到空間塞滿為止。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

錄音轉文字功能體驗

搜狗智能錄音筆C1的錄音文件可以在本地、手機、網頁雲三個地方進行實時同步。搜狗智能錄音筆C1本地容量16G,雲端容量100小時,不用擔心錄音存儲問題。要想體驗搜狗智能錄音筆C1的錄音轉文字功能,必須配合"搜狗錄音筆"App使用,或者登陸搜狗錄音筆網頁版一鍵生成word。拿最常用的手機端來說,當搜狗智能錄音筆C1和手機通過藍牙配對後,錄音筆錄音時,App端會同步展示錄音進度,並實時進行文字轉換。當然也可以在App端發起錄音,搜狗智能錄音筆C1同樣會錄音。

有人會問,如果手機和搜狗智能錄音筆C1斷開連接時,搜狗智能錄音筆C1錄音的文件怎麼轉換文字呢?格子體驗時發現,當搜狗智能錄音筆C1脫機錄音時,在下次連接到手機後會自動同步錄音文件到手機,然後迅速進行轉換文字。轉換的速度很快,10分鍾的錄音,差不多幾十秒就搞定。如果是錄音時打開App的話,轉換文字就是實時的。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

錄音轉文字的準確度怎麼樣呢?格子自己寫了一段話,找人念出來,沒有口音,就是在室內測試的,精準度出乎意料,整段文字89個字,識別錯誤僅1個字,本來是"不滿格評測是XXX"被搜狗智能錄音筆C1轉換成了"不滿格評測室",似乎這個錯誤是可以理解的。其它的就是標點符號的錯誤,因此它在室內的轉換文字精度還是非常高的。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

格子又到室外進行錄音測試,同樣的一段文字,同樣的人念,在戶外環境下和室內的準確度是一致的,還是"不滿格評測是XXX"被搜狗智能錄音筆C1轉換成了"不滿格評測室"。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

格子還進行了一個"變態"測試,錄製《鄉村愛情》電視劇里的人物對話,宋曉峰和平底子兩人的一段對白,看看測試結果怎麼樣。注意,這是東北話,劇情中還帶有輕輕的背景音樂。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

說實話,測試結果出來後格子是有點吃驚的,131個字,大部分都是對的,只錯誤了10個字!這10個字裡麵包含一個人名(2字),兩處東北口語(6字),其餘的是只有2字錯誤。在這種近乎苛刻的條件下,搜狗智能錄音筆C1也算是較好地通過了挑戰。試想一下,假如這是幾個東北人開會,這樣的文字轉換準確度,對後期形成文稿是有很大幫助的。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

搜狗智能錄音筆C1在錄音轉換文字的過程中,可以對文字進行手動編輯,一邊轉換,一邊修改。格子實際體驗中發現,這樣能夠大大提高文字輸出的效率,通常一段錄音結束後,完整的文稿就跟著完成了,然後在手機上可以複製全文,或者一鍵分享到郵件、微信,在網頁端還可以一鍵下載word,非常方便。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

相比於傳統錄音筆來說,搜狗智能錄音筆C1的錄音轉文字功能既實用又準確,這都得益於它先進的SmartVoice數字降噪算法,可以對環境噪聲、室內混響進行多重優化,提升聽感和轉換準確度。另外還有一個好消息是,行業內語音轉文字是收費業務,搜狗智能錄音筆C1承諾在2019年全年免費提供這項業務,一分錢也不用花。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

不過在錄音轉文字的體驗中,格子也發現一些問題,比如:

1.預設將手機定位地點作為標題,格子覺得有泄露隱私的風險,不如換成別的,比如序號。

2.網頁端目前不能用手機號碼登錄,一登錄就顯示網絡有問題,只能微信掃碼登錄。

這兩點如果能在後期優化一下就更好了。

同聲傳譯功能體驗

搜狗智能錄音筆C1還支援同聲傳譯功能,就是可以將中英文進行實時互譯(其他語言目前不行),同時還可以邀請多人查看同傳結果。這在外資企業里想必有很多應用場景,比如培訓會時,演講者佩戴搜狗智能錄音筆C1,台下的人可以在手機上實時查看翻譯結果,非常實用。

這個功能是在手機App上喚起的。演講者的文字內容會出現在屏幕上半部分,下半部分是同傳的結果。同傳的速度很快,不過會比錄音的進度延遲2-3秒鍾,這期間是錄音筆"思考"的過程,格子認為這是能夠接受的,在實際場景中使用對理解內容影響不大。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

同聲傳譯的內容可以實時在手機上查看,同傳結束後錄音可以保存在手機中,文字內容可以一鍵分享出去,非常方便。準確度上,同傳和錄音轉文字幾乎差不多,即使是語速快一點,也能識別八九不離十。

錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測
錄音轉文字,還能同聲傳譯,什麼東西這麼牛?_新浪眾測

總結:

對於這款搜狗智能錄音筆C1錄音筆來說,除了創意點讓人感動之外,錄音轉文字的準確度、同聲傳譯的效果也確實令人滿意,實用性很強。其實它應用的場景很多,採訪、培訓、自序遊記、自媒體撰稿等都可以用它來協助完成。比如這篇稿件的開頭和結尾,格子就用搜狗智能錄音筆C1錄音轉換的,兩分鍾就搞定了,錯誤率並不高。相比於手機上的一些語音轉換軟件來說,搜狗智能錄音筆C1用起來更加簡單,只要一直說就可以了,不需要一直按著手機。總之格子是非常喜歡這款錄音筆的,如果你的身邊也需要一直錄音筆的話,那麼不妨嚐試一下搜狗智能錄音筆C1,說不定你也會很快愛上它。

聲明:本文(含圖)不滿格評測原創,未經同意禁止轉載。

關注我們Facebook專頁
    相關新聞
      更多瀏覽