萬象 | 《啥是佩奇》火到海外,有人說:拍得真美,看完會流淚……
2019年01月22日13:17

原標題:萬象 | 《啥是佩奇》火到海外,有人說:拍得真美,看完會流淚……

導讀

或許沒有哪只卡通“小豬”會像它這樣,能賺取國人如此多的眼淚。這部短片同樣走紅海外,有人說,看完真想家……

“佩奇?什麼是佩奇呀?”一位生活在大山裡的留守老人在和城里的孫子通話中發出了這樣的疑問……之後,為了給3歲的孫子準備新年禮物,老人翻看字典,問遍全村啥是佩奇……並最終用吹風機自製了一個“佩奇”送給孫子。

▲視頻截圖

這幾天,這條名為《啥是佩奇》的短片刷屏了以後,這位自製吹風機款“佩奇”的“硬核爺爺”讓無數中國網友笑中帶淚。

▲爺爺自製的吹風機款“佩奇”

並不意外的是,這條短片同樣引燃海外華人的朋友圈。遠在異鄉的他們,看到這個極富中國鄉土氣息的西方卡通人物,又會有怎樣的感受?

“在美國12年了,從來沒回去過年,看完這個根本受不了。”

“還記得剛來日本時,沒錢回國,大年夜給母親打電話,委屈地哭了,說想吃媽媽包的餃子。沒過幾天就收到了媽媽寄來的一大包好吃的……”

“我爺爺87了,很想回家看他。今年是留學的第三年了,馬上又要度過第三個在國外過的年,真想家呀。”

其中一條留言,更是道出了不少海外華人的無奈心酸:“看著看著就哭了,出國十四年沒有回家過過年,每次爸爸都滿心歡喜問我要不要回家過年,每次都失落地說沒事沒事,今年終於能擠出時間回家過年了,可爸爸已經不在了……”

每逢佳節倍思親。海外華人關注《啥是佩奇》的背後,折射的是中華兒女對故土和親人的眷戀。

一位在瑞典哥德堡近7年的海外遊子表示,每年一個人看春晚的時候,當主持人說“向所有的中國留學生送上我們新春的美好祝福”時,眼淚“嘩”地就流了下來。“可能這隻是一句客套話,卻會直擊每一個獨在異鄉的人的內心。”

▲中國人過春節(視覺中國)

其實,國際媒體也注意到了這部被瘋狂轉發的作品。

西班牙埃菲社在報導《啥是佩奇》時,引用中國網友的話點出這部短片“爆紅”的原因:“它體現了中國人傳統情感與流行文化間的溫暖衝突。”

文章稱,中國人過春節講究“團圓”二字,不論家庭成員相隔多遠,年三十這一天,都要回家。正如文內摘選一名網友的留言內容那樣:“視頻很感人,但有點傷感,春節到了,我們應該回家看看父母。”

在海外媒體看來,相比起其他習慣走“高大上”路線的西方品牌,小豬佩奇的宣傳片在華取得刷屏級的成功背後,是對中國人重視家庭傳統價值觀的入微觀察,將“回家過年”這個願望質樸地呈現出來。

美國彭博社更細緻地描述稱:“當熱切盼望見到兒孫的老李得知他們不會回家過年時,短片引起了人們的共鳴。”畢竟,身不由己的人太多了,哪怕是新春佳節,也有家庭難以團圓。戍守邊疆的戰士、堅守崗位的醫生、守護城市的環衛工……他們的工作要求他們必須留在原地,“舍小家,保大家”……

對於這部充滿溫情的短片,甚至還有外國網友留言感歎道:“拍得真美,看完你會流淚……”

外國網友也留言表示被感動到了。

眼下又是一年春節臨近,都說“有錢沒錢,回家過年”。小編衷心祝願那些遠在他鄉的遊子,也能和自己的家人吃上一頓“閤家團圓飯”。畢竟,“父母在,人生尚有來處;父母去,人生只剩歸途。”

來源:參考消息 ckxxwx

關注我們Facebook專頁
    相關新聞
      更多瀏覽